Ekoslovník



Výsledky hledání "root zone" v anglicko-českém slovníku:


SlovoPřeklad Výslovnost Definice Viz také
root zone kořenová zóna [ru:t zəun] The zone from the land surface to the depth penetrated by plant roots. rhizosphere
root zone method kořenová čistírna [ru:t zəun meӨəd] Constructed wetlands for wastewater treatment with soil substrate.
root cause hlavní příčina, základní příčina [ru:t ko:z]
zone pásmo, zóna, pás [zəun] Part of the territory delimited for the purposes of air quality assessment and management.
root tip kořenová špička [ru:t tip]
take root(s) ujmout se, zapustit kořeny [teik ru:t] establish
tap root hlavní kořen, kulový kořen [tæp ru:t] taproot
root kořen, hlíza, oddenek, kořenová zelenina, úpatí (např. hory), dno (např. oceánu) [ru:t]
root bud adventivní pupen na kořeni [ru:t bad] radical bud
root rot troudnatec vrstevnatý, choroš kořenový [ru:t rot] Trametes radiciperda Hartig. annosus rot, spongy saprot
root cap kořenová čepička [ru:t kæp] Calyptra, pileorrhiza. tip cap
capillary zone kapilární pásmo [kәpiləri zəun] The soil area above the water table where water can rise up slightly through the cohesive force of capillary action.
vegetation zone vegetační pásmo, pásmo vegetace, zóna vegetace [vedžiteišən zəun]
serpent root hadí mord [sə:pənt ru:t] Scorzonera L. scorzonera, vipers grass
forest zone pásmo lesů [forist zəun]
root stalk oddenek [ru:t sto:k] Rhizoma. rhizome
root collar kořenový krček [ru:t kolə] Collum radicis, nodus vitalis. root neck
parent root zárodečný kořen [perənt ru:t] germinal root
fusarial root rot fuzariová hniloba kořenů [fjusariəl ru:t rot] Fusarium.
climatic zone klimatický pás, klimatická zóna, podnební pásmo, klimatické pásmo [klaimætik zəun] A specific area in which various combinations of climatic elements can be recognized; one of the eight areas of the earth which have distinct climates.
snake-root rdesno hadí kořen [sneik ru:t] Bistorta major S. E Gray; Polygonum bistorta L. bistort
root sucker výhonek od kořene [ru:t sakə]
root crops (pl.) kořenoviny (pl.), kořenoplodé rostliny (pl.), okopaniny (pl.) [ru:t krops]
pheratic zone hladina podzemní vody, water table [ferætik zəun] The upper surface of the zone of permanent groundwater saturation.
germinal root zárodečný kořen [džə:minəl ru:t] parent root
root system kořenový systém [ru:t sistəm]
root cutting kořenový řízek [ru:t katiŋ]
root denudation obnažení kořenů [ru:t denjudeišən]
profundal zone profundál [prəufandəl zəun] A lake's deep-water region that is not penetrated by sunlight.
coastal zone pobřežní zóna, pobřežní moře [kəustəl zəun] A relatively warm, nutrient rich, shallow part of the ocean that extends from the high-tide point to the continental shelf.
abyssal zone zóna abysálu [əbisəl zəun] Deepest and darkest part of the sea below the euphotic zone (about 4,000 metres deep) where light cannot reach and plant and animal life is rare.
zone of audibility zóna slyšitelnosti [zəun əv o:dibilәti] The region within which a distant sound is perceptible to the ear.
subduction zone subdukční zóna [sabdakšәn zәun] The zone where the theory of plate tectonics suggests that converging lithospheric plates collide. zone of subduction
root hair kořenové vlášení [ru:t heə]
protective zone ochranné pásmo, vyrovnávací pásmo [prətektiv zəun] An area which helps to protect a valuable area, nature reserve or another part of nature against the disturbing effects of its surroundings. buffer zone
compensation zone kompenzační vrstva [kompinseišən zəun] compensation layer
adventitious root nahodilý kořen, adventivní kořen [adventišəs ru:t] Radix adventitius.
zone of intolerance zóna intolerance, letální hranice [zәun әv intolәrәns] A position at the extremity of the environmental gradient at which a species cannot survive. death zone
sublittoral zone sublitorální pásmo, sublitorální zóna, oblast mezi úrovní odlivu a kontinentálním svahem [sablitorəl zəun] An area between the low-tide level and the edge of the continental shelf. neritic zone
root tuber kořenová hlíza [ru:t tju:bə]
rattlesnake-root věsenka [rætəlsneik ru:t] Prenanthes. white lettuce
death zone zóna intolerance, letální hranice [deӨ zəun] A position at the extremity of the environmental gradient at which a species cannot survive. zone of intolerance
aerial root vzdušný kořen [eərijəl ru:t]
zone of photosysthesis eufotická zóna, pásmo fotosyntézy, eufotická vrstva [zeun әv fәutәusinӨәsis] The surface layer of an ocean, lake or other body of water through which light can penetrate. euphotic zone
survival zone oblast přežívání [səvaivəl zəun] An organism is in the survival zone when conditions for survival decline.
root layer odkopek [ru:t leiə]
repulsion zone odpudivá zóna [ripәlšən zəun] An area adjacent to a landscape element where a species is inhibited by an effect of that element.
grayling zone lipanové pásmo [grejliŋ zəun] A zone in river classification defined by fish distribution.
zone of saturation pásmo nasycení, zóna saturace [zəun əv sætjureišən] 1. The area below the water table where all open spaces are filled with water. 2. A subsurface zone in which all the pores or the material are filled with groundwater under pressure greater than atmospheric pressure. saturated zone
root leaf písečný list, list v přízemní růžici [ru:t li:f] Folium radicale.
riparian zone litorální zóna, litorál, břehová zóna, pruh břehové vegetace [riperi:ən zəun] A stream and all the vegetation on its banks.
humid zone vlhká oblast [hju:mid zəun]
difficult-to-root (adj) těžko zakořeňující [difikəlt tu ru:t]
altitudinal zone (výškový) vegetační stupeň [æltitju:dinæl zəun] altitudinal vegetation zone
zone of subduction subdukční zóna [zəun əv sәbdakšən] The zone where the theory of plate tectonics suggests that converging lithospheric plates collide. convergent boundary, subduction zone
zone sampling zonační odběry vzorků (pl.) [zəun sa:mpliŋ]
root neck kořenový krček [ru:t nek] Collum. root collar
intertidal zone intertidální zóna, zóna mezi přílivem a odlivem [intətaidəl zəun] The area between the positions of low and high tides. litoral
enterprise zone podnikatelská zóna, území pro podnikání [entəpraiz zəun] An area designed by a UK local authority within which potential developers receive financial incentives to develop employment-creating enterprises.
aphotic zone afotická zóna [eifotik zəun] The portion of a body of water to which light does not penetrate with sufficient intensity to have any biological significance.
temperate zone mírné pásmo [tempərət zəun]
root nutrition kořenová výživa [ru:t nju:trišən]
root adjustment úprava kořenů [ru:t ədžastmənt]
euphotic zone eufotická zóna, pásmo fotosyntézy, eufotická vrstva [ju:fotik zəun] The surface layer of an ocean, lake or other body of water through which light can penetrate. zone of photosynthesis, euphotic layer
arid zone aridní zóna, suchá zóna, suchá oblast [arid zəun] An area in the tropics (between about 15o and 30o north and south) which is very dry and covered with deserts.
transition zone přechodová zóna, ekoton [trænzišәn zәun] A zone of transition between two ecosystems normally characterized by organisms that occur in two adjacent ecosystems, or alternatively, a zone between two ecosystems where processes occur at a rate higher than the one in the adjacent ecosystem. ecotone
root-rot of wheat černání pat stébel, stéblolam [ru:t rot əv wi:t] Ophiobolus graminis Sacc.
root parsley petržel kořenová [ru:t pa:sli] Petroselinum crispum var.
lateral root boční kořen, laterální kořen [lætərəl ru:t]
barbel zone parmové pásmo [ba:bel zəun] A zone in river classification by fish distribution.
transitional zone přechodová zóna [trænzišənəl zəun]
root-tubercle (adj) hlízkový [ru:t tju:bəkl] tubercular, nodulose
root pressure kořenový vztlak [ru:t prešə]
root base špička kořene [ru:t beis] radicle
littoral zone litorální zóna, litorální oblast, litorální pásmo [litәrəl zəun] 1. That portion of a body of fresh water extending from the shoreline lakeward to the limit of occupancy of rooted plants. 2. The strip of land along the shoreline between the high and low water levels.
benthic zone bentická zóna, bentická oblast, oblast mořského dna [benӨik zəun] The sea bottom. The benthic zone can be divided into three areas: the littoral zone, the sublittoral zone (continental shelf) and deep-sea zone.
trout zone pstruhové pásmo [traut zəun] A zone in river classification defined by fish distribution.
saturated zone saturovaná zóna, zvodnělá zóna [sætjureitid zəun] 1. A zone in which the voids in the rock or soil are filled with water at a pressure greater than atmospheric, water table is the top of the saturated zone in an unconfined aquifer. 2. Regions below the land surface in which all pore space is filled with zone of saturation
root remains (pl.) kořenové zbytky (pl.) [ru:t rimeinz] root residues
main root hlavní kořen [mein ru:t]
extra-root (adj) mimokořenový [ekstrә ru:t]
branch root postranní kořen [bra:nč ru:t] lateral root
unsaturated zone nenasycená zóna [ansætjureitid zəun] The area above the water table where soil pores are not fully saturated, although some water may be present.
secondary root druhotný kořen [sekəndəri ru:t]
root residues (pl.) kořenové zbytky (pl.) [ru:t rezidju:z] root remains (pl.)
root callus kořenový zával [ru:t kælәs]
bream zone cejnové pásmo [bri:m zəun] A zone in river classification by fish distribution.
vadose zone zóna provzdušnění, pásmo občasné saturace podzemní vodou [vædəus zəun] A zone of intermittent saturation which exists between the zones of saturation and aeration.
neritic zone sublitorální pásmo, sublitorální zóna, oblast mezi úrovní odlivu a kontinentálním svahem [nәritik zәun] An area between the low-tide level and the edge of the continental shelf. sublittoral zone
fibrous root vláknitý kořen [faibrəs ru:t]
buffer zone ochranné pásmo, ochranná zóna, nárazníková zóna [bafə zəun] A buffer zone protects the whole biosphere reserve from agricultural, industrial and urban land use pressures. buffer strip
normal life zone optimální podmínky pro život (pl.), normální životní podmínky (pl.) [no:məl laif zəun] Under normal conditions organisms will exist within the normal life zone within which optimal living conditions exist.
fusaria root-rot of cucumbers fuzariové vadnutí okurek [fjusariə ru:t rot əv kju:kambəz] Fusarium.
circum-Pacific zone cirkum pacifická zóna [sirkəm pəsifik zəun] The zone (also known as the Ring of fire due to the associated frequent volcanic activity) which almost encompasses the Pacific.
water protection zone ochranné pásmo, pásmo ochrany vodních zdrojů [wo:tə prətekšən zəun]
smoke control zone oblast sledování kouře [sməuk kәntrəul zəun] Any geographically defined region, usually an urban area, within which it is illegal to produce smoke from chimneys.
wind-break zone závora [wind breik zəun]
pollution-damage zone imisní oblast, oblast se znečištěným ovzduším [pәlu:šәn dæmidž zәun] air-polluted region
clover-root nematode háďátko zhoubné [kləuvə ru:t nemətəud] Ditylenchus dipsaci Kuehn.
abyssal benthic zone hlubokomořská bentická oblast [əbisəl benӨik zəun] The deep-sea zone extending beyond 1000 m. benthic zone