Ekoslovník



Výsledky hledání "biological species" v anglicko-českém slovníku:


SlovoPřeklad Výslovnost Definice Viz také
biological species (sg. and pl.) biologický druh [baiəlodžikəl spi:si:z]
biological biologický [bajəlodžikəl]
biological stabilisation biologická stabilizace [bajəlodžikəl steibəlaizejšən] Stabilisation of the carbon cycle by biological means.
biological filtration biologická filtrace, biofiltrace [bajəlodžikəl filtreišən]
biological assay biologická zkouška, biologický test, biotest [bajəlodžikəl æsej] bioassay
biological survey biologický průzkum [baiəlodžikəl sə:vei] biosurvey
biological assessment biologické hodnocení [bajəlodžikəl əsesment] An assessment of the effect of an intended activity on plants and animals within the framework of construction work or other use of the landscape.
biological value of feed biologická hodnota krmiva [bajəlodžikəl vælju: əv fi:d]
biological indicator biologický indikátor, bioindikátor [bajəlodžikəl indikeitə] Biological indicator refer to organisms, species or community whose characteristics show the presence of specific environmental conditions. Other terms used are indicator organism, indicator plant and indicator species. bioindicator
biological availability biologická dostupnost [bajəlodžikəl əveilebiliti] That portion of a chemical compound or element that can be taken up readily by living organisms.
biological warfare biologická válka, biologický boj [bajəlodžikəl wo:feə]
biological invasion biologická invaze [baiəlodžikəl inveižən] alien species invasion
biological balance biologická rovnováha [bajəlodžikəl bæləns]
biological weathering biologické zvětrávání, organic weathering [bajəlodžikəl weðəriŋ] The breakdown of rocks and their constituent minerals by the action of plants and animals.
biological benchmark biologické značení (úrovně znečištění), biologický indikátor (znečištění) [bajəlodžikəl benčma:k] A plant or animal species used to indicate either the general level of pollution in an area, or the presence of a specific type of pollutant in the environment.
biological magnification biologické hromadění, biologický nárůst, zvětšování, akumulace [bajəlodžikəl magnifikeišən] Such pollutants may be almost undetectable in the water but present in greater and greater concentrations at higher trophic levels. This phenomenon is called biological magnification.
biological clock biologické hodiny, circadian rhythm [bajəlodžikəl klok] The rhythm of physiological functions (eating or defecating or sleeping, etc.) which is repeated every twenty-four hours.
biological monitoring biologický monitoring [bajəlodžikəl monitoriŋ] Checking the changes which take place in a habitat.
biological complex bioplex, biologický komplex [bajәlodžikәl kompleks] bioplex
biological control biologická ochrana, biologická obrana, biologický boj [bajəlodžikəl kontrəul]
biological plant biologická čistírna (zvl. odpadních vod) [bajəlodžikəl pla:nt] The wastewater installations for biological treatment.
biological corridor biologický koridor, biokoridor [bajəlodžikəl koridə]
biological process biologický proces [bajəlodžikəl prəuses]
biological decomposition biologická dekompozice, biologický rozklad [bajəlodžikəl di:kompəzišən]
biological pump biologická pumpa [bajəlodžikəl pamp] A part of the biogeochemical cycle of carbon and other elements, in which organisms are involved. Of the greatest interest to climatologists is the so-called oceanic carbon dioxide pump.
biological disc disk pro biologické čištění, rotační disk, rotační diskový filtr, rotační biofiltr [bajəlodžikəl disk] In aerobic sewage treatment, closely spaced discs up to 3 m diameter, or random plastic media in circular wire cages, that are carried by a horizontal shaft just above the surface of the sewage and revolve with the shaft. biodisc, rotating biological disc, rotating disc filter, rotating biological contactor, rotating biochemical filter
biological resistence biologická odolnost, životnost, biologická stabilita [baiəlodžikəl rəzistəns] biological resistence, vitality, biostability
biological diversity biologická rozmanitost, biodiverzita, biologická diverzita, biologická různorodost [baiəlodžikəl divə:siti] Biological diversity (biodiversity) means the variability among living organisms from all sources including, inter alia, terrestrial, marine and other aquatic ecosystems and the ecological complexes of which they are part; this includes diversity within s biodiversity
biological shield biologické stínění, biological shielding [bajəlodžikəl šiәld] A shield whose prime purpose is to reduce ionizing radiation to biologically permissible levels. biological shielding
biological absorption biologická absorpce [bajəlodžikəl æbzo:pšən]
biological activity biologická aktivita [bajəlodžikəl æktiviti]
biological shielding biologické stínění, biological shielding [baiəlodžikəl šiəldiŋ] A shield whose prime purpose is to reduce ionizing radiation to biologically permissible levels. biological shield
biological film biologický film, biofilm [bajəlodžikəl film] The gelatinous-like film which forms on the surfaces of the inert materials forming the medium in a biological filter as the filter matures, or on the mesh of a microstrainer. lt may contain bacteria, protozoa and fungi.
biological filter biologický filtr, biofiltr [bajəlodžikəl filtə] A coarse treatment system in which wastewater is trickled over a bed of stones or other material covered with bacteria that break down the organic waste and produce clean water. biofilter, bacteria bed, bacterial bed
biological amplification biologická amplifikace [bajəlodžikəl æmplifikejšən] An increase in concentration of slowly degradable, fat-soluble chemicals (as DDT or PCB) in organisms at successively higher trophic levels of a food chain or web.
biological half-life biologický poločas [bajəlodžikəl ha:lf laif]
mechanical biological treatment mechanicko-biologická úprava [məkænikəl baiәlodžikәl tri:tmәnt] A form of waste processing facility that combines a sorting facility with a form of biological treatment such as composting or anaerobic digestion.
biological pest control biologická metoda hubení škůdců [bajəlodžikəl pest kontrəul]
Convention on Biological Diversity Úmluva o biologické rozmanitosti, Úmluva o biodiverzitě [kәvenšәn on baiәlodžikәl daivә:siti] CBD
rotating biological contactor disk pro biologické čištění, rotační disk, rotační diskový filtr, rotační biofiltr [rәuteitiŋ baiәlodžikәl kontæktә] In aerobic sewage treatment, closely spaced discs up to 3 m diameter, or random plastic media in circular wire cages, that are carried by a horizontal shaft just above the surface of the sewage and revolve with the shaft. biological disc
rotating biological disc disk pro biologické čištění, rotační disk, rotační diskový filtr, rotační biofiltr [rәuteitiŋ baiәlodžikәl disk] In aerobic sewage treatment, closely spaced discs up to 3 m diameter, or random plastic media in circular wire cages, that are carried by a horizontal shaft just above the surface of the sewage and revolve with the shaft. biological disc
secondary biological treatment sekundární čištění [sekәnderi baiәlodžikәl tri:tmәnt] The treatment of sewage, usually after the removal of suspended solids, by bacteria under aerobic conditions during which organic matter in solution is oxidised or incorporated in cells which may be removed by settlement. secondary treatment, secondary effluent treatment, intermediate level treatment
International Biological Programme Mezinárodní biologický program, IBP [intənæšənəl bajəlodžikəl prəugræm] A major international biological research programme organized by International Council for Scientific Union (operated from 1964 to 1974).
biological sewage works biologická čistírna odpadních vod [baiəlodžikəl su:idž wə:ks]
biological energy conversion biokonverze, biologická konverze [baiəlodžikəl enə:dži kənvə:žən] The overall process in which organic plant matter is produced, collected and either converted to or used as a fuel. In the stricter sense the term refers only to conversions mediated by microorganisms, e.g. fermentation. bioconversion
biological engineering measures (pl.) biotechnická opatření (pl.) [bajəlodžikəl endžəni:riŋ mežəz]
International Union of Biological Sciences Mezinárodní svaz biologických věd, IUBS [intənæšənəl ju:niən əv bajəlodžikəl saiənsiz]
European Topic Centre on Biological Diversity Evropské tématické středisko biologické rozmanitosti [ju:rəpiən topik sentә on baiәlodžikәl daivәsiti] ETC/BD
species (sg. and pl.) druh [spi:ši:z] A group of organisms, minerals or other entities formally recognised as distinct from other groups.
associated species (sg. and pl.) přimíšená dřevina, akcesorická dřevina, sekundární dřevina [əsәusieitid spi:šiz] admixture of species
surrogate species (sg. and pl.) zástupný druh [sәrәgәt spi:ši:z] One or more species selected as focal species for conservation planning with the intention that other species will also be conserved by the same efforts.
out-of-danger species (sg. and pl.) druh mimo nebezpečí zániku [aut əv deindžə spi:ši:z] Species that were formerly vulnerable organisms which have now responded to conservation measures and the threat to their survival has been removed.
edge species (sg. and pl.) druh okraje [edž spi:šiz] A species found only or primarily near the perimeter of a landscape element.
endangered species (sg. and pl.) 1. ohrožený druh, druh ohrožený vyhubením nebo vyhynutím, 2. kategorie červeného seznamu IUCN, 3. kategorie zvláště chráněných druhů [indeindžəd spi:šiz]
target species (sg. and pl.) cílový druh [ta:git spi:ši:z] Species for which conservation measures are being taken.
pioneer species (sg. and pl.) pionýrská dřevina, přípravná dřevina [paiəni:ə spi:ši:z]
keystone species (sg. and pl.) klíčový druh [ki:steun spi:ši:z]
Endangered Species Act zákon o ohrožených druzích (US) [indeindžəd spi:šiz ækt] ESA
plant species (sg. and pl.) rostlinný druh [pla:nt spi:ši:z] A group of plants formally recognised as distinct from other groups.
hardwood species (sg. and pl.) listnatá dřevina [ha:dwud spi:šiz]
endemic species (sg. and pl.) endemický druh, endemit [endemik spi:šiz] Any plant or animal species confined to, or exclusive to, an area. endemit
accessory species (sg. and pl.) přimíšený druh (dřeviny) [æksesəri spi:šiz]
species composition druhová skladba [spi:ši:z kompəzišən]
principal species (sg. and pl.) hlavní dřevina [prinsipəl spi:ši:z] commercial species, main species
characteristic species (sg. and pl.) charakteristický druh [kæriktəristik spi:šiz]
accidental species (sg. and pl.) nahodilý druh (pl.) [æksidentəl spi:šiz] Any plant species which is present in less than 25% of a stand.
thermophilic species (sg. and pl.) teplomilná dřevina [Өə:məufilik spi:ši:z]
species diversity druhová diverzita, diverzita druhů [spi:ši:z daivə:siti]
priority species (sg. and pl.) prioritní druhy (pl.) [praioriti spi:ši:z] Species which are protected, conserved or managed first due to higher risk of extinction.
main species (sg. and pl.) hlavní dřevina [mein spi:ši:z] principal species, commercial species
incidental species (sg. and pl.) vtroušená dřevina [insidentəl spi:šiz]
eurytopic species (sg. and pl.)  široce tolerantní druh [juritopik spi:šiz] Any species which can tolerate a wide range of environmental changes.
broadleaved species (sg. and pl.) listnatá dřevina, listnáč [bro:d li:vd spi:šiz] hardwood species (sg. and pl.), deciduous tree, broad-leaved tree
admixture of species (sg. and pl.) přimíšená dřevina [ædmiksčə əv spi:šiz] associated species
threatened species (sg. and pl.) 1. ohrožený druh, druh ohrožený vyhynutím nebo vyhubením, 2. kriticky ohrožený druh, ohrožený druh, zranitelný druh (v kategoriích červeného seznamu IUCN) [Өretənd spi:ši:z]
species dynamics druhová dynamika [spi:ši:z dainæmiks] Changes in a community due to colonisation, extinction and population size fluctuation.
protected species (sg. and pl.) chráněný druh [prətektid spi:ši:z]
rare species (sg. and pl.) přirozeně vzácný druh [reə spi:ši:z]
indicative species (sg. and pl.) indikační druh [indikәtiv spi:ši:z]
commercial species (sg. and pl.) hospodářská dřevina [kәmə:šəl spi:šiz]
tree species (sg. and pl.) dřevina, dřeviny (pl.) [tri: spi:šiz]
species formation vytváření druhů, speciace [spi:ši:z fo:meišən] speciation
species loss ztráta druhů, vymírání druhů [spi:ši:z los]
relic species (sg. and pl.) reliktní druh [relik spi:ši:z]
indicator species (sg. and pl.) indikační druh, indikátorový druh [indikeitә spi:ši:z] Species serving as early warnings that a community or an ecosystem is being degraded (e.g. by acid rain).
coniferous species (sg. and pl.) jehličnatá dřevina, jehličnan [kəniferəs spi:šiz] coniferous tree, conifer
ameliorating species (sg. and pl.) meliorační dřevina [əmi:lijoreitiŋ spi:si:z] improvement species, soil-improving species
umbrella species (sg. and pl.) deštníkový druh [әbmbrelә spi:ši:z]
species management péče o druh(y) [spi:ši:z mænidžmәnt] Management of population(s) or habitat(s) of the target species aiming to improve its conservation status.
representative species (sg. and pl.) reprezentativní druh [reprizentətiv spi:ši:z]
indigenous species (sg. and pl.) domácí (původní) dřevina [indidžinəs spi:šiz] local (tree) species, autochtonous species, native species
evolutionary species (sg. and pl.) evoluční druh [evəlu:šənəri spi:si:z]
animal species (sg. and pl.) živočišný druh [æniməl spi:šiz] A group of animals formally recognised as distinct from other groups.
undesirable species (sg. and pl.) nežádoucí dřevina [andizairebəl spi:ši:z]
vanishing species (sg. and pl.) mizející druh [vænišiŋ spi:ši:z]
species modification druhová modifikace [spi:ši:z modifikeišən]
native species (sg. and pl.) domácí druh, původní druh [neitiv spi:ši:z]
exotic species (sg. and pl.) cizokrajná dřevina (les.), exotický druh [egzotik spi:šiz]
vulnerable species (sg. and pl.) zranitelný druh [valnərәbəl spi:si:z] VU
naturalized species (sg. and pl.) zdomácnělý druh, aklimatizovaný druh [næčərəlaizd spi:ši:z]