Ekoslovník



Výsledky hledání "urban landscape" v anglicko-českém slovníku:


SlovoPřeklad Výslovnost Definice Viz také
urban landscape městská krajina [ə:bən lændskeip] A landscape with a densely built-up matrix.
urban run-off splach z městských území, odtok z městských území [ə:bən ranof] Storm water from city streets and adjacent domestic or commercial properties that may carry pollutants of various kinds into sewer systems and/or receiving waters. urban runoff
urban městský [ə:bən]
urban aid pomoc městu, městská politika [ə:bən eid] Any policy measure designed to tackle the decline of an industrial city and the problems of deprivation and dereliction often found at the heart of major urban areas.
urban sprawl roztažená města (pl.), živelný rozvoj měst, rozptýlená města (pl.), neregulované šíření měst do okolní krajiny [ə:bən spro:l] Dispersed, automobile-oriented cities with low population densities.
urban climate městské klima, klima nad městem [ə:bən klaimit] The microclimate developed over urbanized areas and often characterized by a heat island effect. city climate
urban ecology urbánní ekologie, ekologie města [ә:bәn i:kolәdži]
urban ecosystem městský ekosystém [ə:bən ekosistəm] A concept which proposes that a city is analogous to a living organism.
urban forest městský les [ə:bən forist] municipal forest
urban hydrology hydrologie městských území [ə:bən haidrolədži]
urban landscaping utváření urbánní krajiny [ә:bәn lændskeipiŋ]
urban poverty městská chudoba, chudoba ve městech [ә:bәn povәti]
urban runoff splach z městských území, odtok z městských území [ә:bәn ranof] Storm water from city streets and adjacent domestic or commercial properties that may carry pollutants of various kinds into sewer systems and/or receiving waters. urban run-off
Continuous urban fabric souvislá městská zástavba [kәntinjues ә:bәn fæbrik] Continuous urban fabric is the Corine land cover class where most of the land is covered by structures and the transport network. Buildings, roads and artificially surfaced areas cover more than 80 % of the total surface. Non-linear areas of vegetation an
urban background location městská pozaďová lokalita, městská pozaďová oblast [ә:bәn bækgraund lәukeišәn] Place in urban areas where levels are representative of the exposure of the general urban population.
Discontinuous urban fabric nesouvislá městská zástavba [diskontinjuәs ә:bәn fæbrik] Discontinuous urban fabric is the land cover class where most of the land is covered by structures. Buildings, roads and artificially surfaced areas are associated with vegetated areas and bare soils, which occupy discontinuous but significant surfaces.
Green urban areas (pl.) plochy městské zeleně (pl.) [gri:n ә:bәn eriәz] Green urban areas is the Corine land cover class of areas with vegetation within the urban fabric, including parks, cemeteries with vegetation, and mansions and their grounds. Extension includes also cemeteries with important vegetation coverage, green ur
urban green areas (pl.) městská zeleň [ə:bən gri:n eriəz]
urban heat island městský tepelný ostrov [ə:bən hi:t ailәnd]
landscape krajina [lændskeip] A heterogeneous land area composed of a cluster of interacting ecosystems that are repeated in similar form throughout.
landscape function krajinná funkce [lændskeip fankšən] The flows of energy, materials and species among the component ecosystems.
landscape connectivity propojenost krajiny [lændskeip kәnektivәti]
agricultural landscape zemědělská krajina [ægrikalčərl lændskejp]
suburban landscape příměstská krajina [sabə:bən lændskeip] A town and country area with a heterogeneous patchy mixture of residential areas, commercial centres, cropland. managed vegetation and natural areas.
landscape sanitation asanace krajiny [lændskeip sæniteišən]
landscape scenery malebnost krajiny, krajina [lændskeip si:nəri]
landscape gardener zahradní architekt [lændskeip ga:dənə]
landscape conservation ochrana krajiny, zachování krajiny [lændskeip konsəveišən]
anthropogenic landscape antropogenní krajina [ænӨropodženik lændskeip]
landscape stability stabilita krajiny [lændskeip stәbilәti]
landscape change změna krajiny [lændskeip čeindž] The alteration in the structure and function of the ecological mosaic over time.
landscape cultivation péče o krajinu [lændskeip kәltiveišən] landscape tending
landscape structure struktura krajiny [lændskeip strakčə] The distribution of energy, materials, and species in relation to the sizes, shapes, numbers, kinds and configurations of landscape elements or ecosystems.
landscape character krajinný ráz [lændskeip kæriktə] The natural, cultural and historical character of a place or area.
landscape degradation znehodnocení krajiny, poškozování krajiny [lændskeip degrədeišən]
cultivated landscape krajina s obdělávanou půdou [kaltiveitid lændskeip] A landscape dominated by ploughed land for crops, but usually with patches of natural and managed land present.
landscape tending péče o krajinu, krajinotvorná výchova porostu (zvl. les.), výchova porostu zaměřená na tvorbu krajiny (zvl. les.) [lændskeip tendiŋ]
landscape impoverishment ochuzení krajiny [lændskeip impovərišmənt]
landscape deterioration zhoršování krajiny, ničení krajiny [lændskeip diti:riəreišən]
cultural landscape kulturní krajina, krajina s obhospodařovanou půdou [kalčərəl lændskeip]
landscape management obhospodařování krajiny, správa krajiny, péče o krajinu [lændskeip mænidžmənt]
landscape development rozvoj krajiny [lændskeip divelәpmənt] Formation resulting from three mechanisms operating within a landscape´s boundary: specific geomorphological processes taking place over a long time, colonisation patterns of organisms (including man's), and local disturbances of individual ecosystems.
managed landscape obhospodařovaná krajina [mænidžd lændskeip] A landscape, such as rangeland or forest, where native species are harvested.
landscape disturbance narušení krajiny [lændskeip distə:bəns]
natural landscape přírodní krajina [næčərəl lændskeip] An area where human effects, if present, are not ecologically significant to the landscape as a whole.
landscape organization organizace krajiny [lændskeip o:gənaizeišən] The integration of structure and function (i.e. the spatial configuration and the patterns of flows in a landscape).
landscape diversity krajinná diverzita, krajinná rozmanitost [lændskeip daivә:siti] The spatial variation and variability of ecosystems within a landscape.
landscape oscillation oscilace krajiny [lændskeip osileišən] A regime, subject to minor environmental change, that fluctuates but remains in equilibrium.
landscape dynamics dynamika krajiny, krajinná dynamika [lændskeip dainæmiks]
landscape park krajinný park [lændskeip pa:k]
landscape ecology krajinná ekologie, ekologie krajiny [lændskeip i:kolədži]
industrial landscape průmyslová krajina [indastriəl lændskeip]
landscape pattern charakter krajiny, krajinný charakter [lændskeip pætən]
landscape element krajinná složka [lændskeip eləmənt] The basic, relatively homogeneous, ecological unit, whether of natural or human origin, on land at the scale of a landscape.
landscape planning krajinné plánování, územní plánování (v souvislosti s krajinou) [lændskeip plæniŋ] country planning
landscape enhancement value krajinotvorná hodnota [lændskeip enha:nsmənt vælju:]
landscape aesthetics estetika krajiny [lændskeip esӨetiks]
landscape potential potenciál krajiny [lændskeip pətenšəl]
landscape evaluation hodnocení krajiny [lændskeip ivæljueišən]
landscape architecture krajinářství, krajinná architektura, zahradní architektura [lændskeip a:kitekčə] An architecture, which involves the investigation and designed response to the landscape, all at varying scales of design, planning and management. Roots in experiences with the garden architecture in the landscape in the 17th-18th century.
recultivation of landscape rekultivace krajiny [rikaltiveišәn әv lændskeip]
landscape recovery obnova krajiny, zotavení krajiny [lændskeip rikavəri] The return of a system subjected to a moderate disturbance level to its original equilibrium.
landscape exploitation využívání krajiny (zejména nadměrné), exploatace krajiny [lændskeip eksploiteišən]
landscape balance rovnováha krajiny, vyrovnaná krajina [lændskeip bæləns]
rural landscape venkovská krajina, venkov [ru:rəl lændskeip]
landscape replacement změna tvárnosti krajiny [lændskeip ripleismənt] The destruction of a system by drastic or cataclysmic disturbance and its replacement by a new one.
landscape fragility zranitelnost krajiny, náchylnost krajiny k destrukci, labilita krajiny [lændskeip frædžiliti]
landscape classification klasifikace krajiny [lændskeip klæsifikeišən]
landscape resistance odpor krajiny [lændskeip rezistəns] The effect of structural characteristics of a landscape on the rate of flow of objects.
landscape-forming factor krajinotvorný činitel [lændskeip fo:miŋ fæktə]
landscape management programme krajinotvorný program [lændskeip mænidžmәnt prәugræm]
European Landscape Convention Evropská úmluva o krajině, Flotentinská úmluva [ju:rəpiən lændskeip kәnvenšәn]
grain size of a landscape akční rádius krajiny [grein saiz əv ə lændskeip] The average, and the variability in, diameter or area of the landscape elements present.
porosity of landscape matrix poréznost matrice [porositi əv lændskeip meitriks] The measure of the density of patches in a landscape.
protected landscape area chráněná krajinná oblast [prətektid lændskeip eriə] Extensive territories with an harmoniously formed landscape, characteristically developed relief, significant share of natural ecosystems of forests, permanent grass growth and abundant wood species.
Protected Landscape/Seascape chráněná krajina/přímoří [prәtektid lændskeip/si:skeip] Protected Landscape/Seascape: protected area managed mainly for landscape/seascape conservation and recreation is IUCN protected area management category V. It is defined as an area of land, with coast and sea as appropriate, where the interaction of peop
protection of nature and landscape ochrana přírody a krajiny [prətekšən əv neičə ænd lændskeip] Provisions made by the state, individuals or bodies corporate for the enhancement of wild animals, plants, minerals, rocks, paleontological findings and geological units, ecological systems and landscape units.
recreational landscape valuation rekreační hodnocení krajiny [rekri:eišәnәl lændskeip]
landscape carrying capacity přípustné zatížení krajiny [lændskeip kæri:iŋ kəpa:siti]
Act on the Protection of Nature and the Landscape zákon o ochraně přírody a krajiny [ækt on ðə prətekšən əv neičə ænd ðə lændskeip]
aesthetic landscape evaluation estetické hodnocení krajiny [esӨetik lændskeip əvæljueišən]
significant landscape element významný krajinný prvek, VKP [signifikәnt lændskeip elәmәnt] An environmentally, geomorphologically or aesthetically valuable part of the landscape. It creates the typical appearance of the landscape, or contributes to its stability.