Ekoslovník



Výsledky hledání "activated sludge plant" v anglicko-českém slovníku:


SlovoPřeklad Výslovnost Definice Viz také
activated sludge plant zařízení na produkci aktivovaného kalu [æktiveitid sladž pla:nt] An installation for the production of activated sludge by the growth of zoogleal bacteria and other organisms in the presence of dissolved oxygen.
activated sludge aktivovaný kal [æktiveitid sladž] A flocculent microbial mass, produced when sewage is continuously aerated.
activated sludge process aktivační proces, aktivace [æktiveitid sladž prəuses] A biological treatment of sewage in which microorganisms are encouraged to grow under favourable conditions, and in so doing, cleanse the water. activated sludge treatment
activated sludge treatment aktivační proces, aktivace [æktiveitid slədž tri:tmənt] A biological treatment of sewage in which microorganisms are encouraged to grow under favourable conditions, and in so doing, cleanse the water. activated sludge process
returned activated sludge vrácený aktivovaný kal [ritə:nd æktiveitid sladž] That portion of the activated sludge separated from the mixed liquor in secondary settlement tanks which is returned to the aeration tanks.
activated carbon aktivní uhlí [æktiveitid ka:bən] activated charcoal
activated carbon filter filtr s aktivním uhlím [æktiveitid ka:bən filtə] A filtering device in which the filter medium consists of activated charcoal. activated charcoal filter
activated charcoal filter filtr s aktivním uhlím [æktiveitid ča:kəul filtə] A filtering device in which the filter medium consists of activated charcoal. activated carbon filter
activated carbon adsorption adsorpce na aktivním uhlí [æktiveitid ka:bən ædzo:pšən]
sludge gas bioplyn [sladž gæs] The gas produced during anaerobic digestion of sludge. biogas
raw sludge surový kal [ro: sladž] Primary sludge or secondary sludge or a mixture of the two, prior to modification of its nature by anaerobic digestion, thermal or other treatment.
sludge kal, bahno, nečistota, sedlina, usazenina [sladž] A semifluid mass of sediment resulting from treatment of water, sewage and/or other wastes.
sludge age stáří kalu [sladž eidž] The number of days over which the total mass of sludge wasted is equal to the mass of sludge undergoing aeration when an activated-sludge plant is operated at equilibrium conditions.
liquid sludge tekutý kal [likwid sladž]
sludge dewatering odvodňování kalu [sladž di:wo:təriŋ] The removal of water from sludge by drainage or filtration resulting in the production of a cake containing usually more than 15 per cent of dry solids.
secondary sludge sekundární kal [sekəndəri sladž] Solid matter in the effluent from a biological filter or an activated-sludge plant which has been deposited as sludge in secondary settlement tanks.
humus sludge humusový kal [hu:məs sladž] Sludge which is voided by biological filters and settles in secondary settlement tanks.
sludge digestion vyhnívání kalu [sladž daidžesčən] anaerobic digestion
sewage sludge splaškový kal [su:idž sladž] A sludge obtained as wastefrom the treatment of sewage.
primary sludge primární kal [praiməri sladž] Sludge formed from sewage solids removed by settlement in a primary sedimentation tank.
sludge incinerator pec na spalování kalu [sladž insinəreitə]
sludge loading zatížení kalu [sladž ləudiŋ] The weight of BOD applied to an activated-sludge plant per day per unit weight of activated sludge under aeration.
sludge production produkce kalu [sladž prədakšən] The amount of sludge produced from sewage in terms of cubic metres per head per annum, kilogrammes of dry solids per head per day, or kilogrammes of volatile matter per head per day.
sludge return recirkulace kalu [sladž ritə:n]
sludge thickener zahušťovač kalu, zařízení na zahušťování kalu [sladž Өikənə] densifier, sludge concentrator
sludge bulking bytnění kalu [sladž balkiŋ] A phenomenon that occurs in activated sludge plants whereby the sludge occupies excessive volumes and will not concentrate readily.
withdrawal of sludge odkalování [wiðdro:əl əv sladž] blowdown
flocculated sludge vyvločkovaný kal [flokjuleitid sladž]
sludge treatment úprava kalu, zpracování kalu [sladž tri:tmənt] The processing of sludge to render it suitable for disposal. It may include one or more of the following processes: digestion, conditioning, dewatering, drying and incineration.
acid sludge kyselý kal [æsid sladž]
sludge cake filtrační koláč [sladž keik] Sludge that has been dewatered to the extend that it can be handled as a solid containing usually more than 15 per cent dry solids depending on the type of sludge and method of dewatering. filter cake
sludge utilisation využití kalu [sladž ju:tilaizeišən] The utilisation of sludge (e. g. in horticulture or agriculture) in either liquid or solid form or after composting with household refuse.
sludge concentrator zahušťovač kalu, zařízení na zahušťování kalu [sladž konsәntreitә] sludge thickener, densifier
cold sludge studený kal, studený šlem [kəuld sladž]
sludge conditioning úprava kalu [sladž kondišəniŋ] conditioning
sludge-drying bed odkaliště [sladž draiiŋ bed] An underdrained shallow lagoon into which liquid sludge is discharged to a depth generally less that 300 mm so that dewatering takes place, partly by drainage and partly by evaporation.
sludge digestion compartment vyhnívací nádrž, kalová vyhnívací nádrž [sladž daidžesčən kәmpa:tmәnt] A closed container for the digestion of sludge, often outfitted with devices for heating. sludge digestion chamber, digestor, digestion tank, sludge digestion tank, digester, digestion chamber, methane digester
waste water sludge čistírenský kal [weist wo:tә sladž] The removed materials resulting from physical, biological and chemical treatment of waste water.
sludge digestion chamber vyhnívací nádrž, kalová vyhnívací nádrž [sladž daidžesčən čembə] A closed container for the digestion of sludge, often outfitted with devices for heating. sludge digestion compartment, digestor, digestion tank, sludge digestion tank, digester, digestion chamber, methane digester
chemically-precipitated sludge chemicky srážený kal [kemikli pri:sipiteitid sladž] Sludge which has been precipitated from sewage with the aid of a chemical or chemicals.
sludge digestion tank vyhnívací nádrž, kalová vyhnívací nádrž [sladž daidžesčən tæŋk] A closed container for the digestion of sludge, often outfitted with devices for heating. sludge digestion compartment, digestor, digestion tank, sludge digestion chamber, digester, digestion chamber, methane digester
sludge volume index kalový index, KI [sladž volju:m indeks] The volume in millilitres occupied by 1 gramme of activated sludge after setting the aerated liquor for 30 minutes. SVI
sludge density index index hustoty kalu [sladž densiti indeks] A measure of the settleability of activated sludge. SDI
mat plant kobercová rostlina [mæt pla:nts] carpet plant
plant 1. rostlina, sazenice, podnik, zařízení, provoz(ovna), aparatura, přístroj, 2. zasadit, usadit, pěstovat [pla:nt]
tea plant čajovník [ti: pla:nt] Thea L. tea tree
plant age stáří rostlin [pla:nt eidž]
gum plant grindelie [gam pla:nt] Grindelia Willd.
oil plant olejnina [oil pla:nt] oil-bearing plant
ornamental plant okrasná rostlina, dekorativní rostlina [o:namentəl pla:nt] decorative plant
host plant hostitelská rostlina [həust pla:nt]
floral plant květina [flo:rəl pla:nt] flower
edible plant jedlá rostlina [edibəl pla:nt]
combustion plant spalovací zdroj [kәmbasčәn plant] Any technical apparatus in which fuels are oxidised in order to use the heat thus generated.
trap plant lapací rostlina [træp pla:nt]
binary plant horkovodní geotermální elektrárna, binární geotermální elektrárna [bainəri pla:nt]
plant protection ochrana rostlin [pla:nt prətekšən]
plant cover rostlinný kryt, vegetace [pla:nt kavə] vegetation cover, vegetative cover
plant density hustota porostu [pla:nt densiti]
package plant stavebnicová čistírna [pækidž pla:nt] A complete, small treatment plant made at a factory, able to function as soon as it is placed on the site and connected to its plumbing inlet and outlet.
fodder plant pícnina [fodə pla:nt]
condiment plant kořeninová rostlina [kondimәnt pla:nt] kitchen herb
treatment plant čistírna odpadních vod, ČOV, čovka (coll.) [tri:tmәnt pla:nt] wastewater treatment plant, sewage treatment plant
biological plant biologická čistírna (zvl. odpadních vod) [bajəlodžikəl pla:nt] The wastewater installations for biological treatment.
plant dispersal šíření rostlin [pla:nt dispə:səl] A process of plant propagule movement that results in the establishment of the species at a new site.
food plant jedlá rostlina, konzumní plodina [fu:d pla:nt]
enrichment plant obohacovací závod [inričmənt pla:nt]
bisexual plant obojpohlavní rostlina [baisekšuəl plænt] bisexual plant, androgynal plant, androgynous plant
plant protein rostlinná bílkovina [pla:nt prəuti:n] vegetable protein
plant selecting šlechtění rostlin [pla:nt sәlektiŋ] plant breeding
parasitic plant cizopasná rostlina, parazitická rostlina [pærəsitik pla:nt]
maternal plant mateční rostlina [mətə:nəl pla:nt]
chalk plant šater zední [čo:k pla:nt] Gypsophila muralis L. gypsophyll, babysang, cushion gypsophila
four-o-clock plant nocenka [fo: ə klok pla:nt] Mirabilis L.
entomophilic plant hmyzosnubná rostlina [entəmofilik pla:nt]
cotton plant bavlník [kotən pla:nt] Gossypium L.
staminate plant samčí rostlina [stæmineit pla:nt]
budded plant očkovanec, očkovaná rostlina [badid pla:nt] grafted plant
pubescent plant chmýřitá rostlina [pju:besәnt pla:nt] nappy plant
plant ecology ekologie rostlin [pla:nt i:kolədži]
parent plant matečná rostlina [perənt pla:nt] mother plant
essential oil plant siličnatá rostlina [әsenšəl oiәl plant] ethereal plant, essential oil crop, essential-oil-bearing plant
creeping plant plazivá rostlina [kri:piŋ pla:nt] creeper, vine
succulent plant tučnolistá rostlina [sakjulәnt pla:nt]
calcicolous plant vápnomilná rostlina [kælsikisələs pla:nt] A plant which grows well on chalky or alkaline soils. calciphile, calcicole
plant species (sg. and pl.) rostlinný druh [pla:nt spi:ši:z] A group of plants formally recognised as distinct from other groups.
plant formation rostlinná formace [pla:nt fo:meišən] phytoformation
photophilous plant světlomilná rostlina [fəutofiləs pla:nt] light-demanding plant
moor plant bahenní rostlina [mo: pla:nt] marsh plant
incineration plant spalovna [insinəreišən pla:nt] Any stationary or mobile technical unit and equipment dedicated to the thermal treatment of wastes with or without recovery of the combustion heat generated. This includes the incineration by oxidation of waste as well as other thermal treatment processes incinerator
cryptogamous plant tajnosnubná rostlina [kripto:gәməs pla:nt] A plant reproducing by spores and not by flowers or seeds (mosses, lichens, and ferns) in any of the groups Tallophytres, Bryophytes, and Pteridophytes.
sugar plant cukrodárná rostlina, cukrová rostlina [šugə pla:nt] sugar-yielding plant
carnivorous plant masožravá rostlina [ka:nivorəs pla:nt] A plant which attracts insects, traps them and then digests their bodies.
plant stand porost [pla:nt stænd]
mother plant matečná rostlina [maðә pla:nt] parent plant
indicator plant stanovištní rostlina, indikátorová rostlina [indikeitə pla:nt]
ethereal plant siličnatá rostlina [әӨiriəl pla:nts] essential oil plant, essential oil-crop, essential-oil-bearing plant
culm plant stébelnatá rostlina [kalm pla:nt] caulocarpic plant
wild plant planá rostlina, planě rostoucí rostlina, divoce rostoucí rostlina, pláňka (strom) [waild pla:nt]
carpet plant kobercová rostlina [ka:pət pla:nt] mat plant