Výsledky hledání "šlechtění rostlin" v česko-anglickém slovníku:
| Slovo | Překlad | Viz také |
|---|---|---|
| šlechtění rostlin | plant breeding, plant selecting | |
| linie (při šlechtění rostlin) | lineage | |
| šlechtění | breeding, cultivation, improvement | |
| radiační šlechtění | radioselection | šlechtění s použitím záření |
| šlechtění dřevin | tree breeding | |
| šlechtění osiv | seed-breeding | |
| udržovací šlechtění | maintenance breeding | |
| šlechtění s použitím záření | radioselection | radiační šlechtění |
| výchozí materiál (při pěstování, šlechtění) | original stock | |
| po vzejití (rostlin) | post emergence | |
| stáří rostlin | plant age | |
| anatomie rostlin | plant anatomy | |
| sukcese rostlin | plant succession | rostlinná sukcese |
| vymrzání rostlin | frost killing | |
| linie (rostlin) | strain | |
| bioklimatologie rostlin | phytobioclimatology | fytobioklimatologie |
| šíření rostlin | plant dispersal | |
| škůdci rostlin (pl.) | plant pests (pl.) | |
| mízotok rostlin | sap-exudation | slzení rostlin |
| reakce rostlin | crop response | |
| ekologie rostlin | plant ecology | |
| zapaření rostlin | plant asphyxiation | |
| fenologie rostlin | phytophenology | fytofenologie |
| zaštipování (rostlin) | nipping (of plants), pinching, topping | |
| rychlení rostlin | forcing | skleníkové pěstování rostlin |
| ochrana rostlin | plant protection | |
| genetika rostlin | phytogenetics | |
| žloutnutí (rostlin) | yellows (pl.) | |
| geografie rostlin | phytogeography | |
| ostrůvky rostlin (pl.) | clumps (of plants) (pl.) | |
| otužování rostlin | hardening, tempering (of plants) | |
| hnízdo (rostlin) (2) | bunch | |
| udušení rostlin | smothering of plants | |
| ujímavost (rostlin) | survival rate, survival rooting, viability, taking rate | |
| slzení rostlin | sap exudation | mízotok rostlin |
| patologie rostlin | phytopathology, plant pathology | fytopatologie |
| hustota rostlin | plant density, density of crop | hustota porostu |
| určování rostlin | vegetation classification | botanická klasifikace |
| společenstvo rostlin | plant community, phytocenosis, phytocoenosis | fytocenóza, rostlinné společenstvo |
| chemie rostlin | phytochemistry | fytochemie |
| útočiště (zvěře, rostlin) | refuge | refugium |
| spon (rostlin v řádku) | spacing | |
| kompletní vzcházení rostlin | full sprouting, fully developed sprouting | |
| bakteriální vadnutí rostlin | bacterial wilt | |
| místní populace (rostlin) | local strains (pl.) | krajové odrůdy (pl.) |
| vyrovnané vzcházení rostlin | even sprouting, level sprouting | |
| dimorfismus semen rostlin | heterocarpy | |
| vytahování (rostlin) mrazem | frost-lifting (of plants) | vymrzání |
| regulátor růstu rostlin | plant growth regulator | |
| období klidu (zvl. rostlin) | resting stage, period of rest, dormancy | dormance |
| řád (také rostlin v systematice) | order, regulation | |
| samovolné pohyby rostlin (pl.) | nutation | nutace |
| padání klíčních rostlin | damping-off of seedlings | |
| houbové vadnutí rostlin | fungal wilt of plants | |
| klíč k určování (rostlin, živočichů) | classification key, determiner | |
| sukcese rostlin na suchých místech | xerosere | |
| přesazování rostlin s kořenovým balem | repotting of plants, replanting with rootball | |
| nauka o poznávání chorob rostlin | phytodiagnostics | fytodiagnostika |
| nemoc rostlin na meliorovaných pozemcích | reclamation disease | |
| farma rychle rostoucích rostlin | biomass plantation, fuel plantation, fuel farm, energy farm | plantáž fytomasy |
| zásaditý popel z mořských rostlin | soda ash | |
| rozvinout se (např. květy rostlin) | unfurl | |
| opylování (cévnatých rostlin) vodou | hydrophilly | |
| hlízka (na koříncích vikvovitých rostlin) | nodule, (syn. tubercle) | |
| pěstování rostlin v živném roztoku | hydroponics | hydroponie |
| pohyby (rostlin) způsobené změnou turgoru (pl.) | turgor motion (of plants) | |
| poutání dusíku hlízkami vikvovitých rostlin | nitrogen fixation | fixace vzdušného dusíku |
| rychlý nárůst (např. vodních rostlin) | bloom | |
| člověk závislý pouze na lovu a sběru rostlin | hunter-gatherer | lovec |
| Úmluva o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a rostlin | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) | Washingtonská úmluva |
| Výbor pro ochranu přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin | Committee on the Conservation of Natural Habitats and of Wild Fauna and Flora | |
| Směrnice Rady č. 92/43/EHS o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin | Habitats Directive, Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora |
Resort životního prostředí 