Ekoslovník



Výsledky hledání "obnova půdy" v česko-anglickém slovníku:


SlovoPřeklad Viz také
obnova půdy resoiling
obnova recovery, rehabilitation, renewal, restoration, regeneration, improvement, reestablishment, renovation, reconditioning, revivification
obnova luk grass regeneration
biokulturní obnova biocultural restoration
umělá obnova artificial regeneration
obnova luk a pastvin pasture improvement
obnova výmladky regrowth
clonná obnova lesa regeneration under shelterwood
periodická obnova stromů coppicing pravidelné kácení a vysazování rychle rostoucích stromů (perioda 15 až 30 let)
obnova lesa (po těžbě) (1) after-regeneration
umělá obnova lesa artifical forest reproduction
obnova lesa (přirozená) (2) forest regeneration, forest reproduction
přirozená obnova lesa natural forest reproduction
přirozená obnova travního porostu natural grass regeneration
pH půdy soil pH půdní reakce
utužení půdy soil compaction
struktura půdy soil structure půdní skladba
pukání půdy soil slotting
produktivita půdy land capacity úrodnost půdy
ochrana půdy soil conservation
kontaminace půdy contamination of land znečištění půdy
držení půdy land tenure, land holding
aridní půdy aridisols (pl.) aridisoly
zvětrávání půdy soil weathering
využití půdy land-use, land use
vznik půdy pedogenesis, soil genesis
reakce půdy (pH) soil pH, soil reaction půdní reakce
prodyšnost půdy air-permeability of soil
nedostatek půdy land insufficiency, lack of land nouze o půdu
eroze půdy soil erosion
barva půdy soil colour (GB), soil color (US)
zahlubování (do půdy) entering the soil, penetration into the soil
užívání půdy land utilization
rekultivace půdy land reclamation, land improvement zúrodnění půdy
promíchávání půdy soil mixing
okyselování půdy soil acidification
vlastnictví půdy land property, land ownership, property in land
textura půdy soil texture
promrzání (půdy) freezing
neplodnost půdy soil barrenness, soil death
kypření půdy loosening of soil
hodnota půdy capitalized value (of land) cena půdy
bobtnání půdy swelling of soil
vlastník půdy landowner, landholder, agrarian
tvorba půdy soil formation
rozprášení půdy soil dispersion
přeměna půdy alteration of soil
nepropustnost půdy impermeability of soil
kyselost půdy soil acidity acidita půdy
bonitace půdy land evaluation, soil assessment bonitace pozemku
vlhkost půdy soil moisture půdní vláha
typ vývoje půdy type of soil formation půdotvorný typ, pedogenetický typ
sádrování půdy soil treatment with gypsum
přesychání půdy dessication of soil vysychání půdy
ošetřování půdy soil management péče o půdu
obnažení půdy soil denudation
majitel půdy land owner, land holder
cena půdy capitalized value (of land) (syn. land value) hodnota půdy
zaplavení půdy soil inundation inundace
uléhání půdy soil caking, soil compacting
převápnění (půdy) overliming nadměrné vápnění (půdy)
mapování půdy soil surveying
scelování (půdy) consolidation
přidělení půdy allotment, land allotment příděl půdy
meliorace půdy land improvement, improvement of land
deflace půdy soil drifting
sedání půdy soil subsidence, ground subsidence pokles půdy
přilnavost půdy soil adhesion adheze půdy
degradace půdy degradation of soil, soil degradation znehodnocení půdy
zhoršování půdy soil deterioration deteriorizace půdy
únava půdy soil depletion, soil fatigue
sesuv půdy land slide, landslip, earth fall, landslide, land slip
příprava půdy mellowing of soil
podmáčení (půdy) waterlogging zamokření
mocnost půdy thickness of soil
acidita půdy soil acidity, kyselost půdy
vyčerpání půdy soil exhaustion, soil impoverishment, overcropping (esp. if regular)
pokles půdy soil subsidence, ground subsidence sedání půdy
adheze půdy soil adhesion přilnavost půdy
znečištění půdy contamination of land
vyluhování půdy soil leaching, leaching of soil
deteriorizace půdy soil deterioration zhoršování půdy
agregace půdy soil aggregation. crumb formation vytváření půdních drobtů
znehodnocení půdy degradation of soil
únosnost půdy ground bearing capacity
pórovitost půdy soil porosity
nakypřenost půdy fluffiness of soil, soil looseness, crumbliness
disperznost půdy soil dispersity
zpracování půdy soil treatment obdělávání půdy
úrodnost půdy soil fertility, soil productivity
soudržnost půdy soil coherence, soil cohesion, soil consistency
spékání půdy caking
pufrovitost půdy soil buffering ústojnost půdy
naočkování půdy soil inoculation
zúrodnění půdy land reclamation, land improvement rekultivace půdy
vysychání půdy desiccation of soil přesychání půdy
ústojčivost půdy soil buffering, buffering of soil ústojnost půdy
ústojnost půdy soil buffering, buffering of soil pufrovitost půdy
sterilizace půdy soil sterilisation (GB), soil sterilization (US)
odvívání půdy soil deflation, creeping of soil