Ekoslovník



Výsledky hledání "noise pollution" v anglicko-českém slovníku:


SlovoPřeklad Výslovnost Definice Viz také
noise pollution hlukové zatížení, zatížení hlukem [noiz pəlu:šən] Noise from any source that is deemed a nuisance to the residents of edjacent localities. audio pollution
environmental noise pollution zatížení hlukem [invairənmentəl noiz pәlu:šәn] The environmental pollution made up of harmful or annoying noise. noise pollution, audio pollution
noise pollution level hladina zatížení hlukem [noiz pəlu:šən levəl] The noise rating which takes into account the equivalent continuous noise level, the statistical distribution of amplitude variations and the effect of the magnitude of the time variation of the noise level. NPL
prevention of noise pollution protihluková prevence, prevence hlukového zatížení, předcházení hlukovému zatížení [privenšən əv noiz pəlu:šən] The measures taken to diminish noise, both the active methods such as diminishing noise at the source and by action on human behaviour, and the passive methods such as the development of protection systems and acoustic insulating material.
noise šum, hluk [noiz] A non-harmonious or discordant group of sounds.
random noise šum [rændəm noiz] A noise comprising large numbers of sound waves of unrelated frequencies and magnitudes.
residual noise zbytkový šum [rizidjuəl noiz] The ambient noise remaining at a given position in a given situation when one or more specific noises are suppressed.
noise abatement snížení hluku, boj proti hluku, tlumení hluku, eliminace hluku [noiz əbeitmənt] noise alternation
ambient noise okolní hluk, hluk okolí [æmbiәnt noiz] General noise which surrounds an organism (such as traffic noise, waterfalls, etc.).
impact noise kročejový hluk [impækt nojz] A noise due to mechanical excitation of a floor or partition due to a driving force applied by striking the surface with a solid body.
white noise bílý šum [wait noiz] The noise of statically random nature, having an equal energy level per hertz throughout the audible range.
nuisance noise obtěžující hluk, nepříjemný hluk [nju:səns noiz] An unpleasant sound, which does not cause hearing impairment.
noise alternation snížení hluku, boj proti hluku, tlumení hluku, eliminace hluku [noiz oltәreišәn] noise abatement
background noise hluk pozadí [bækgraund noiz] Total of interference from all sources in a system used for the production, transmission, detection, measurement, or recording of a signal.
noise control eliminace hlučnosti, snížení hlučnosti, redukce hlučnosti [noiz kәntrәul] The measures established to eliminate or reduce noise. noise reduction
noise dose dávka hluku [noiz dəus] The metered and weighted sound pressure level at a specific place over a specific period of time. noise imission level
noise exposure hluková expozice, hluková zátěž, hluková hladina [noiz ekspəužə]
disturbance noise rušivý hluk [distә:bәns noiz] Any disagreeable or undesired sound.
intruding noise rušivý hluk [intru:diŋ noiz] Any disagreeable or undesired sound. disturbance noise
fluctuating noise kolísavý šum, fluktující šum [flaktjueitiŋ noiz] A noise whose level varies continuously and to an appreciable extent during the period of observation.
noise reduction eliminace hlučnosti, snížení hlučnosti, redukce hlučnosti [noiz ridakšən] The measures established to eliminate or reduce noise.
noise wall protihluková stěna, protihluková bariéra [noiz wo:l] A wall constructed in order to reduce the noise of road traffic and other noise sources.
airborne noise hluk nesený vzduchem [eə:bo:n noiz] The condition when sound waves are being carried by the atmosphere.
noise-exposure deafness hluchota z povolání [noiz ekspәužә defnәs] A consequence of the harmful effect of loud noise: a progressive modification of the physio-patological process which takes place in the inner ear. occupational hearing loss
noise abatement measure opatření na snížení hluku, opatření k útlumu hluku [noiz əbeitmənt mežə] A passive or active measure adopted to diminish noise.
anti-noise screen (ochranná) protihluková bariéra, protihluková stěna [æntinoiz skri:n] A device generally fixed along motorways, noisy roads, railways, noisy plants etc..., in order to reduce the noise pollution. noise protection embankment
noise abatement policy eliminace hlučnosti, snížení hlučnosti, redukce hlučnosti [noiz әbeitmәnt polisi] The measures established to eliminate or reduce noise. noise reduction
noise absorbing material materiál pohlcující zvuk, pohlcovač zvuku [noiz abso:biŋ mәtiri:әl] A material with good sound absorbing qualities (e.g. mineral wool when used as a lining of acoustic screens and enclosures). sound absorbent
overhead noise barrier protihlukový kryt [әuvehed noiz bæriә] A cut and cover road in order to reduce the noise of traffic in town centres. acoustic shelter
tail pipe noise hluk provázející proudění tryskou, hluk provázející činnost tryskového motoru [teil paip noiz] The noise from turbojet engines peaking at high angles in the rear are and appreciable throughout the forward arc.
threshold of noise pain práh bolesti [Өrešhәuld әv noiz pein] The minimum sound pressure level at which a person starts to sense pain in the ear because of sounds of a given frequency. threshold of pain
noise exposure forecast předpověď hlukové zátěže, předpověď hlukové hladiny [noiz ekspəužə fo:ka:st] The total summation (on an energy basis) over a 24-hour period (weighted for the time of day) of effective perceived noise level minus the constant 88 dB. NEF
perceived noise decibel rušivost hluku v decibelech [pəsi:vd noiz desibel] A calculated decibel that attempts to measure annoyance in terms of noisiness. PNdB
noise imission level dávka hluku [noiz imišәn] The metered and weighted sound pressure level at a specific place over a specific period of time. noise dose
total noise load celkové zatížení hlukem, celková hluková zátěž [təutəl noiz ləud] The average (on an energy basis) noise level measured in A-levels.
traffic noise index index dopravního hluku [træfik noiz indeks] The noise rating used in the United Kingdom which takes into account the amount of level variability in weighted sound pressure level. TNI
noise protection embankment (ochranná) protihluková bariéra, protihluková stěna [noiz prətekšən embænkmənt] A device generally fixed along motorways, noisy roads, railways, noisy plants etc..., in order to reduce the noise pollution.
community noise equivalent level ekvivalentní hladina hluku okolního prostředí [kәmju:niti noiz ekwivəlәnt levəl] The rating which represents the average noise level over a 24-hour period with different weighting factors for noise levels occurring during the day, evening and night periods. CNEL
single event noise exposure level hladina expozice jednorázovým hlukem, míra expozice jednorázovým hlukem [siŋgl әvent noiz ekspəužə levəl] The time integrated A-level of a single aircraft flyover (which exceeds a threshold noise level) which is expressed by the level of an eqivalent one second duration reference signal. SENEL
tone corrected perceived noise level korigovaná hladina rušivosti hluku [təun kәrektid pəsi:vd noiz levəl] The perceived noise level corrected for those one-third octave bands which contain discrete frequency components. PNLT
weighted equivalent continuous perceived noise level vážený ekvivalent hladiny rušivosti hluku [weitid i:kwivələnt kontinju:əs pəsi:vd noiz levəl] The average (on an energy basis) noise level for a 24-hour period. WECPNL
pollution tax poplatek za znečišťování prostředí, daň za znečišťování [pəlu:šən tæks]
air pollution znečištění ovzduší, znečištění vzduchu [eə: pəlu:šən] The contamination of the atmosphere with undesirable solids, liquids and gases.
pollution znečištění, kontaminace, zašpinění, zakalení [pəlu:šən] The indirect or direct alteration of the biological, thermal or physical properties of any medium in such a way as to create a hazard or potential hazard to human health or to the health, safety or welfare of any living species.
water pollution znečištění vody, znečišťóvání vody, kontaminace vody [wo:tə pəlu:šən] Contamination of any water that will create or is likely to create a nuisance or to render such waters harmful, determinal or injurious to public health, safety or welfare, or to domestic, municipal, commercial or other legitimate benificial uses.
pollution burden rozsah znečištění, zatížení znečišťujícími látkami [pəlu:šən bə:dən] The quantity of material in a waste stream that exerts an adverse effect on the receiving system. pollution load, polluting charge, polluting load, pollutional load, load
heat pollution tepelné znečištění [hi:t pәlu:šən]
allowable pollution přípustné znečištění [əlauәbl pəlu:šən]
pollution control řízené znečišťování, kontrola znečišťování [pəlu:šən kәntrəul]
non-deliberate pollution neúmyslné znečištení [non dilibərət pəlu:šən]
anthropogenic pollution antropogenní znečištění, znečištění způsobené člověkem [ænӨropodženik pəlu:šən]
secondary pollution sekundární znečištění [sekəndəri pəlu:šən] Atmospheric pollution resulting from a chemical reaction between two or more sources of primary pollution or between primary pollutants and naturally occurring atmospheric elements.
pollution load rozsah znečištění [pəlu:šən ləud] pollution burden
non-point pollution plošné znečištění, difúzní znečištění [non point pəlu:šən] Nutrients or contaminants that enter ecosystems across the wide expanse, common non-point sources are agricultural and urban landscapes. nonpoint pollution, diffuse pollution
audio pollution zatížení hlukem [o:dijəu pəlu:šən] The environmental pollution made up of harmful or annoying noise. noise pollution, environmental noise pollution
pollution of the environment znečišťování životního prostředí, znečištění prostředí [pəlu:šən əv ði: invairənmənt] Pollution due to the release (into any environmental medium) from any process of substances or which are capable of causing harm to man or any other living organisms supported by the environment. environmental pollution
nutrient pollution znečištění živinami [nju:triənt pəlu:šən]
source of air pollution zdroj znečišť'ování ovzduší [so:s əv eə pəlu:šən] A facility containing stationary equipmentfor burning fuels such as a mine or any other plant, equipment or place which produces substances that can pollute the air.
pollution peak maximální znečištění, nejvyšší znečištění [pəlu:šən pi:k] The observation of the highest concentration of a pollutant or pollutants during a monitoring period.
background pollution imisní pozadí [bækgraund pəlu:šən] The pollution that would exist at a given point if it were unaffected by pollution arising from a local source.
source of pollution zdroj znečištění [so:s əv pəlu:šən]
pollution source zdroj znečištění, zdroj [pəlu:šən so:s] Any naturalprocess or human activity which can endanger or damage the environment by a discharge of pollutants. source of pollution
pollution standard norma přípustného znečištění [pəlu:šən stændəd]
ozone pollution zvýšení množství ozónu v přízemní vrstvě (jako součást fotochemického smogu), zeslabení ozónové vrstvy [əuzəun pəlu:šən] Atmospheric pollution resulting from a built-up of ozone.
coastal pollution znečištění pobřeží [kəustəl polu:šən]
thermal pollution tepelné znečištění, termální znečištění [Өə:məl pəlu:šən] The release of substances into an environment that results in undesired rises in ambient temperature above that possible by an input of natural solar radiation.
particulate air pollution znečištění (ovzduší) částicemi [pa:tikjuleit eə pəlu:šən] Air pollution consisting of dust or mist.
accidental pollution havarijní zhoršení jakosti (např. vody), havárie, havarijní znečištění [æksidentəl pəlu:šən]
acid pollution kyselý déšť, kyselá depozice, kyselý spad, kyselý nános, kyselé znečištění [æsid pəlu:šən] The deposition of acidic substances, resulting from the long-range atmospheric transport of pollutants such as sulphur and nitrogen, which produce enhanced environmental acidification when they reach the Earth's surface. acid deposition, acid rain
permanent pollution trvalé znečištění [pə:mənənt pəlu:šən]
lead pollution znečištění olovem, akumulace olova v prostředí [led pəlu:šən] The accumulation of lead in organic tissue, primarily in plants, animals and humans.
environmental pollution znečišťování životního prostředí, znečištění prostředí [invairənmentəl pәlu:šәn] Pollution due to the release (into any environmental medium) from any process of substances or which are capable of causing harm to man or any other living organisms supported by the environment. pollution of the environment
air pollution control sledování znečištění ovzduší, řízení znečištění ovzduší [eə: pəlu:šən kontrəul] The regulation of the release of impurities into the atmosphere.
photochemical air pollution fotochemické znečištění ovzduší [fəutəukemikəl eə pəlu:šən]
marine pollution znečištění moře [məri:n pəlu:šən] Any noxious or toxic material released intentionally or accidentally into seas, oceans and estuaries.
air pollution staff pracovníci zabývající se znečištěním ovzduší [eə: pəlu:šən sta:f]
prevention of pollution prevence znečišťování, předcházení znečišťování [privenšən əv pəlu:šən] The use of processes, practices, materials or products that avoid, reduce or control pollution: recycling, treatment, process changes, control mechanisms, efficient use of resources and material substitution.
genetic pollution genetické znečištění [džәnetik pәlu:šən] Disruption of a system by the deliberate or accidental introduction of non-native species.
air thermal pollution tepelné znečištění ovzduší [eə: Өə:məl pəlu:šən] The raising of the air temperature by artificial means, notably by heat discharges from power plants.
primary pollution primární znečištění [praiməri pəlu:šən] Pollution resulting directly from any substance released into the atmosphere in harmful concentrations.
pollution abatement snížení znečištění, redukce znečištění, eliminace znečištění [pəlu:šən əbeitmənt]
pollution of air, water and soil znečištění ovzduší, vody a půdy [pəlu:šən əv eə wo:tə ænd soil]
input pollution control předcházení znečištění [input pәlu:šən kәntrəul]
integrated pollution control integrované řízení znečišťování (pojem z Environment Protection Act) [intəgreitid pәlu:šən kәntrəul]
optimum level of pollution optimální úroveň znečištění [optiməm levəl əv pəlu:šən] An economic category. The lowest point on the curve of total cost of pollution (i. e. combination of clean-up costs and external costs to society).
output pollution control omezení znečištění na výstupu [autput pəlu:šən kәntrəul] Devices or processes that remove or reduce the level of a pollutant after it has been produced.
integrated pollution register integrovaný registr znečišťování [intәgreitid pәlu:šәn redžistә] The Integrated Pollution Register (IPR) is a publicly accessible information system on chemical substances and their amounts released into the air, water and soil. Furthermore, it contains information about the transfer of these substances in waste or was IRZ
pollution resistant trees (pl.) dřeviny odolné vůči imisím (pl.) [pəlu:šən əv rizistənt tri:z]
clearcuts induced by air pollution (pl.) imisní holiny (pl.) [kli:ekats indju:sd bai eə: pәlu:šən]
pollution-damage zone imisní oblast, oblast se znečištěným ovzduším [pәlu:šәn dæmidž zәun] air-polluted region
pollution-damaged stand porost poškozený imisemi [pəlu:šən dæmidžd stænd] air pollution-damaged stand
total pollution prevention úplné zamezení znečišťování [təutəl pəlu:šən privenšən]
pollution-exposed site imisní stanoviště [pəlu:šən ekspəuzd sait]
mobile pollution source mobilní zdroj znečištění [məubail pəlu:šən so:s] Mobile equipment with combustion or other engines that pollute the air, particularly motor vehicles, railway vehicles, ships and airplanes.
waste water pollution znečištění odpadními vodami [weist wo:tә pәlu:šәn] The impairment of the quality of some medium due to the introduction of spent or used water from a community or industry.
initial level of water pollution počáteční znečištění vody, počáteční míra znečištění vody [inišiəl levəl əv wo:tə pəlu:šən] The material and thermal pollution of water prior to the use under consideration.
integrated prevention and pollution control integrovaná prevence a omezování znečištění [intəgreitid privenšәn ænd pәlu:šən kәntrəul] Legal process, by which large industrial processes are licensed and regulated, refers specifically to the requirements of the European Commission's IPPC (Integrated Pollution Prevention and Control) Directive (96/61/EC). IPPC
natural pollution-cleanup mechanism samočistící mechanismus, přirozený čistící mechanismus [næčərəl pəlu:šən kli:nәp mekənizәm]
Her Majesty's Inspectorate of Pollution in England and Wales Královský inspektorát znešišťóvání v Anglii a Walesu [hə: mædžəstiz inspektorit əv pәlu:šən in iŋlænd ænd wejlz]
slop (smog, litter, overpopulation, pollution) slop (smog, odpadky, přelidnění, znečištění prostředí) [slop smog litə əuvəpopjuleišən pəlu:šən]