Ekoslovník



Výsledky hledání "equivalent continuous sound pressure level" v anglicko-českém slovníku:


SlovoPřeklad Výslovnost Definice Viz také
equivalent continuous sound pressure level ekvivalentní hladina akustického tlaku [әkvivəlәnt kәntinjuəs saund prešə levəl] The value of the sound pressure level of a continuous steady sound which, during the measurement time interval, has the same sound pressure as a sound under consideration the level of which varies over time.
weighted equivalent continuous perceived noise level vážený ekvivalent hladiny rušivosti hluku [weitid i:kwivələnt kontinju:əs pəsi:vd noiz levəl] The average (on an energy basis) noise level for a 24-hour period. WECPNL
sound pressure level hladina akustického tlaku [saund prešә levәl] The logarithm of the ratio of effective sound pressure to a reference sound pressure (threshold of audibility). SPL
community noise equivalent level ekvivalentní hladina hluku okolního prostředí [kәmju:niti noiz ekwivəlәnt levəl] The rating which represents the average noise level over a 24-hour period with different weighting factors for noise levels occurring during the day, evening and night periods. CNEL
equivaIent sound level ekvivalentní hladina zvuku [әkvivəlәnt saund levəl] A measure of the equivalent continuous noise level from a site in energy terms over a specific period.
continuous cropping střídavé obhospodařování, rotace kultur [kәntinjuəs kropiŋ] A system in which one crop is grown after the other for several seasons in succession, without recourse to seasonal fallow. rotational bush fallow, shifting cultivation
continuous exposure (1) průběžné ozáření [kәntinjuəs ekspəužə] The external irradiation where the sources of radiation subject the body to prolonged irradiation although its intensity may vary with time or internal irradiation due to continuous intake.
continuous exposure (2) nepřetržitá expozice, trvalá expozice [kәntinjuəs ekspəužə] The exposure to a sound which is at the same level for substantially the whole working day, discounting breaks for meals and rest periods unless these are taken in a noisy environment. continued exposure
continuous grazing stálá pastva [kәntinjuəs greiziŋ] Year-long or season-long grazing by livestock on a given area.
continuous rain vytrvalý déšť [kәntinjuəs rein] permanent rain
continuous sampling kontinuální vzorkování, nepřetržité vzorkování [kәntinjuəs sa:mpliŋ] A sampling without interruptions throughout an operation or for a predetermined time.
Continuous urban fabric souvislá městská zástavba [kәntinjues ә:bәn fæbrik] Continuous urban fabric is the Corine land cover class where most of the land is covered by structures and the transport network. Buildings, roads and artificially surfaced areas cover more than 80 % of the total surface. Non-linear areas of vegetation an
CO2-equivalent ekvivalentní koncentrace CO2 [si: әu tu: ikwivәlәnt] Carbon dioxide concentration that would cause the same amount of radiative forcing as a given mixture of carbon dioxide and other greenhouse gases. Equivalent carbon dioxide concentration
population equivalent počet ekvivalentních obyvatel, EO [popjuleišən ikwivələnt] The volume and strength of an industrial waste water expressed in terms of an equivalent population, based upon a figure of 0.60 kilogramme BOD per capita per day.
equivalent CO2 concentration ekvivalentní koncentrace oxidu uhličitého, ekvivalentní koncentrace CO2, CO2(ef) [әkwivәlәnt si: әu tu: konsәntreišәn] The expression of the amount of all greenhouse gases in terms of the amount of carbon dioxide that would produce the same radiative effect. equivalent carbon dioxide concentration, effective carbon dioxide concentration, carbon dioxide equivalent, CO2(ef)
equivalent diameter ekvivalentní průměr [әkvivəlәnt daiæmitə] In relation to airborne particles it is the diameter of a sphere (often of specified standard density) which would behave similarly in terms of motion to the real particle under consideration which may not be spherical at all. aerodynamic diameter
dose equivalent dávkový ekvivalent [dəus ekwivəlent] The estimate of absorbed dose of medium energy X-radiation which would give the same biological or therapeutic effect when biological tissue is irradiated.
ecological equivalent ekologický ekvivalent [ekəlodžikəl ekwivələnt] Any unrelated or distantly related species in widely different parts of the world that occupy similar ecological niches.
dose equivalent rate příkon dávkového ekvivalentu [dəus ekwivəlent reit] The quotient of the increase of the dose equivalent within a set time frame.
over pressure přetlak [əuvə prešə] overpressure
pressure tlak, nátlak, stisk, tíha [prešə]
air pressure tlak vzduchu, atmosférický tlak [eə: prešə] atmospheric pressure
water equivalent of snow cover vodní hodnota sněhové pokrývky [wo:tə i:kwivalənt əv snəu kavə]
equivalent carbon dioxide concentration ekvivalentní koncentrace oxidu uhličitého, ekvivalentní koncentrace CO2, CO2(ef) [әkvivəlәnt ka:bon dajoksaid konsentreišən] The expression of the amount of all greenhouse gases in terms of the amount of carbon dioxide that would produce the same radiative effect. effective carbon dioxide concentration, carbon dioxide equivalent, equivalent CO2 concentration, CO2(ef)
tonne of carbon dioxide equivalent tuna ekvivalentu oxidu uhličitého [tәn әv ka:bәn daioksaid әkwivәlәnt] One metric tonne of carbon dioxide (CO2) or an amount of any other greenhouse gas with an equivalent global-warming potential.
deep dose equivalent index at a point ekvivalentní index hloubkového ozáření [di:p dəus ekwivəlent indeks æt ə point] The maximum dose equivalent, within the 28 cm diameter core of a 30 cm diameter sphere centred at this point and consisiting of a material equivalent to soft tissue with a density of 1 g/cm3.
shallow dose equivalent index at a point ekvivalentní index povrchového ozáření [šaeləu dəus ikwivələnt indeks æt ə point] The maximum dose equivalent within the volume between 0.07 mm  and 1 cm from the surface of a 30 cm diameter sphere centred at this point and consisting of a material equivalent to soft tissue with a density of 1 g/cm3.
visitor pressure vliv návštěvnosti, turistický tlak [vizitə prešə] The impact of large numbers of visitors on conserved areas such as national parks and areas of outstanding beauty.
osmotic pressure osmotický tlak [ozmotik prešə]
pressure filtration tlaková filtrace [prešə filtreišən]
wind pressure dynamický tlak větru [wind prešə] The total force per unit area exerted by the wind at a given location measured upon a surface perpendicular to the direction of the wind. velocity pressure, wind load
pressure gradient tlakový gradient [prešә greidiәnt] The rate of horizontal change in air pressure from a particular point in any direction. barometric gradient
pressure group nátlaková skupina [prešə gru:p]
pressure indicator indikátor zátěže [prešә indikeitә] In the EEA indicator system, pressure indicators describe developments in release of substances (emissions), physical and biological agents, the use of resources and the use of land. The pressures exerted by society are transported and transformed in a va
propagule pressure přísun diaspor [propәgju:l prešә] The number of propagules arriving to a site, habitat, ecosystem or region.
atmospheric pressure tlak vzduchu, atmosférický tlak [ætmosferik prešə] Normal pressure of the air on the surface of the earth. air pressure
trough of low pressure pás nízkého tlaku vzduchu [trof əv ləu prešə] The narrow elongated extension of a depression which is contained between two areas of higher air pressure.
root pressure kořenový vztlak [ru:t prešə]
blood pressure krevní tlak [blad prešə]
velocity pressure dynamický tlak větru [vәlositi prešә] The total force per unit area exerted by the wind at a given location measured upon a surface perpendicular to the direction of the wind. wind pressure, wind load
sound 1. zvuk, hluk, rámus, doslech, 2. zdravý, spolehlivý, správný, bezvadný, důkladný, korektní 3. znít, vydávat zvuk, vyšetřovat zvukem [saund]
sound transmission přenos zvuku [saund trænzmišən] The transfer of sound energy from one medium to another.
sound velocity rychlost zvuku [saund vəlositi] The speed at which sound passes through a medium depending on the temperature and the properties of the medium.
sound abatement eliminace hlučnosti, snížení hlučnosti, redukce hlučnosti [saund әbeitmәnt] The measures established to eliminate or reduce noise.
speed of sound rychlost zvuku [spi:d әv saund] The speed at which sound passes through a medium depending on the temperature and the properties of the medium. sound velocity
sound absorbent materiál pohlcující zvuk, pohlcovač zvuku [saund әbso:bәnt] A material with good sound absorbing qualities (e.g. mineral wool when used as a lining of acoustic screens and enclosures).
sound absorber materiál pohlcující zvuk, pohlcovač zvuku [saund әbso:bә] A material with good sound absorbing qualities (e.g. mineral wool when used as a lining of acoustic screens and enclosures).
sound barrier zvuková bariéra, zvuková přepážka [saund beriә]
sound insulation protizvuková izolace [saund insәleišәn] The insulation of equipment, buildings, etc… in order to reduce transmissions of sound vibrations and noise.
sound intensity akustická intenzita, intenzita zvuku [saund intensiti] Ten times the logarithm of the sound intensity divided by the reference intensity measured in decibels. intensity level, IL
airborne sound zvuk nesený vzduchem [eə:bo:n saund]
transmission of sound přenos zvuku [trænzmišәn әv saund] The transfer of sound energy from one medium to another. sound transmission
sound propagation šíření zvuku [saund propigeišәn] A wave process whereby sound energy is transferred fromone part of a medium to another.
sound shield protizvuková clona, akustická přepážka [saund ši:ld] A screen placed in the path of free field sound radiations between the operator and the noise source to block part of the sound energy and create a relatively quiet zone in the acoustic ,,shadow".
sound suppressor tlumič hluku [saund sәpresә] Any system of baffles, tuned manifolds or insulation designed to reduce the noise from the exhaust of a jet engine.
sound threshold zvukový práh [saund Өrešhəuld]
driving forces-pressure-state-impact-response hnací síla-zátěž-stav-dopad-odezva, HZSDO (schéma zkoumání příčin, dopadů a řešení na přírodu, životní prostředí a společnost, schéma rozhodovacího cyklu) [draiviŋ fo:siz prešә steit impækt rispons] The causal framework for describing the interactions between society and the environment adopted by the European Environment Agency: driving forces, pressures, states, impacts, responses (extension of the PSR model developed by OECD). DPSIR
sound-proofing insulation protizvuková izolace [saundpru:fiŋ insәleišәn] The insulation of equipment, buildings, etc… in order to reduce transmissions of sound vibrations and noise. sound insulation
structure-borne sound zvuk vedený konstrukcemi [strakčə bo:n saund] In building acoustics, sound transmitted through building structures such as through ventilation systems and piping.
sound absorbing material materiál pohlcující zvuk, pohlcovač zvuku [saund әbso:biŋ mәti:riәl] A material with good sound absorbing qualities (e.g. mineral wool when used as a lining of acoustic screens and enclosures).
sound environmental performance správné (korektní) environmentální chování (organizace), náležitý environmentální profil [saund invairәnmentәl pәfo:mәns]
sound resistance screen protizvuková clona, akustická přepážka [saund rizistәns skri:n] A screen placed in the path of free field sound radiations between the operator and the noise source to block part of the sound energy and create a relatively quiet zone in the acoustic ,,shadow".
level (1) hladina, rovina, úroveň, hráz, patro, horizont [levəl]
level (2) úroveň znečištění ovzduší [levәl] Concentration of a pollutant in ambient air or the deposition thereof on surfaces in a given time.
low-level slatina [ləu levəl]
mean sea level průměrná mořská hladina [mi:n si: levәl] Mean Sea Level (MSL) is normally defined as the average Relative Sea Level over a period, such as a month or a year, long enough to average out transients such as waves.
intervention level intervenční úroveň, účinná úroveň [intəvenšən levəl] The value of the absorbed dose or dose equivalent of a derived value fixed in connection with the drawing up of emergency plans. action level
water level vodní hladina [wo:tə levəl] water table
level line vrstevnice [levәl lain] contour line
level of contamination stupeň kontaminace, míra kontaminace [levәl әv kontæmineišәn] Every result of measurement characterising the contamination of a fluid in the form of one number. rate of contamination
level of invasion invadovanost [levәl әv inveižәn] The actual number of an alien species in a habitat, ecosystem or region.
level sprouting vyrovnané vzcházení rostlin [levәl sprautiŋ] even sprouting
feeding level trofická úroveň [fi:diŋ levəl]
zero water level nulová hladina vody, nulová vodní hladina [zi:rəu wo:tə levəl]
ground level přízemní [graund lәvel] ground-level
action level intervenční úroveň, účinná úroveň [ækšən levəl] The value of the absorbed dose or dose equivalent of a derived value fixed in connection with the drawing up of emergency plans. intervention level
top water level (1) maximální provozní úroveň hladiny vody [top wo:tә levәl] Maximum operating water level in any structure. TWL
low water level nízký stav vody, nízká hladina vody [ləu wo:tə levəl]
ground-level přízemní [graund levəl] ground level
critical level kritická úroveň [kritikәl levәl] The level fixed on the basis of scientific knowledge, above which direct adverse effects may occur on some receptors, such as trees, other plants or natural ecosystems but not on humans.
top water level (2) povrchová vrstva vody, horní vrstva vody, hladina [top wo:tə levəl] The maximum water level in a sedimentation tank or settlement tank, aeration tank or a sludge storage tank.
relative sea level relativní mořská hladina [relәtiv si: levәl] Sea level measured by a tide gauge with respect to the land upon which it is situated.
low-level waste nízkoaktivní odpad (rad.) [ləu levəl weist]
trophic level hladina trofie, hladina úživnosti, trofická úroveň [trofik levəl] The position occupied by an organism in the food chain (e.g. green plants occupy the first trophic level, herbivores the second and carnivores which eat herbivores the third). A step in a food chain, such as producer or herbivore.
low-water level nízký stav vody (zvl. v řece) [ləu wo:tə levəl]
background level hladina pozadí [bækgraund levəl] The amount of a pollutant present in the ambient air in the absence of local sources.
intensity level akustická intenzita, intenzita zvuku [intensiti levəl] Ten times the logarithm of the sound intensity divided by the reference intensity measured in decibels. IL
sea-level rise zvýšení mořské hladiny [si: levəl raiz]
dust level obsah prachu [dast levəl] The dust content per volume unit of air. dust content
vibration level hladina vibrací [vaibreišən levəl] The measured value of a person's vibration exposure (e.g. with respect to acceleration, frequency and direction).
optimum level of pollution optimální úroveň znečištění [optiməm levəl əv pəlu:šən] An economic category. The lowest point on the curve of total cost of pollution (i. e. combination of clean-up costs and external costs to society).
environmental performance level úroveň environmentálního profilu [invairənmentəl pərfo:məns levəl]
water level gage (US) vodočet, vodočetná lať [wo;tә levәl geidž] water level gauge (GB)
water level gauge (GB) vodočet, vodočetná lať [wo:tə levəl geidž] water level gage (US)
speech interference level práh interference šumu a řeči, míra interference šumu a řeči [spi:č intəfi:rəns levəl] A measure of the degree to which noise interferes with speech. SIL
loudness discomfort level práh nepříjemnosti (hluku) [laudnəs diskamfət levəl] The minimum effective sound pressure of a specified pure tone which produces a sensation of discomfort in the ear.
high-level waste vysokoaktivní odpad, vysoce aktivní odpad [hai levəl weist]
incipient lethal level počáteční letální hladina, začínající letální hladina [insipiənt li:Өəl levəl] The upper and lower levels where a particular environmental factor (temperature, oxygen content) begins to have a lethal effects. ILL
replacement-level fertility úroveň porodnosti zajišťující nahrazení rodičovského páru [ripleismənt levəl fə:tilәti] The number of children a couple must have to replace themselves, usually higher than 2 (i.e. 2.1 in the USA, 2.5 in some LDCs).
medium-level waste středně aktivní odpad [mi:diәm levәl weist] intermediate-level waste