Ekoslovník



Výsledky hledání "horní vrstva vody" v česko-anglickém slovníku:


SlovoPřeklad Viz také
povrchová vrstva vody top water level horní vrstva vody, hladina
horní tok headwaters (pl.), upstream, upper reach (of a river)
horní voda headwater
horní list upper leaf svrchní list
horní mez pro posuzování upper assessment threshold horní práh pro posuzování
horní část zobáku maxilla
horní etáž (porostu) upper storey (GB), overstorey (GB), overstory (US), shelterwood
horní hranice lesa timber line, timberline, upper forest limit
horní práh pro posuzování upper assessment threshold horní mez pro posuzování
vrstva layer, stratum (pl. strata), bed, deposit (geol.)
zvodnělá vrstva aquifer, groundwater reservoir, aquifer bed vodonosná vrstva, kolektor, zvodeň
vyluhovaná vrstva inwash layer
humusová vrstva humus layer
eufotická vrstva euphotic zone, zone of photosynthesis eufotická zóna
lýková vrstva bast layer
tuková vrstva adipose layer, fat layer
selektivní vrstva selective surface, selective absorption surface selektivní absorpční vrstva
inverzní vrstva inversion layer
ochranná vrstva coating, protection povlak, nátěr
izolační vrstva insulation, liner (esp. if referring to an insulating layer), isolation izolace
skočná vrstva metalimnion, thermocline metalimnion
orniční vrstva furrow layer, arable stratum
artéská vrstva artesian aquifer artéská zvodeň
vodonosná vrstva aquifer, groundwater reservoir, aquifer bed zvodnělá vrstva, zvodnělá poloha, kolektor, zvodeň
ozónová vrstva ozone layer ozonosféra
zoogleální vrstva zoogloeal film zoogleální film
kompenzační vrstva compensation zone, compensation layer
nepropustná vrstva aquiclude izolátor hydrogeologický
korková vrstva cork layer, suberous layer, suberose layer
vrstva pod kůrou subcortical layer
podorniční vrstva subsoil horizon, subsoil layer
krycí vrstva (kolektoru) collector cover, cover, aperture cover
rozmrzající vrstva permafrostu active layer
hraniční zvodnělá vrstva confined aquifer
selektivní absorpční vrstva selective surface, selective absorption surface selektivní povrch
mezní vrstva atmosféry atmospheric boundary layer
jalová vrstva půdy dead soil horizon
ozónová (ochranná) vrstva ozone shield ozónový štít
vodonosná vrstva půdy water-bearing ground
mucinová vrstva skořápky egg-shell cuticle
vrchní vrstva půdy topsoil, top-soil, mould (GB), mold (US, CAN) ornice
kontaktní povrchová vrstva surface area of contact
vrstva propustná pro vodu water-permeable layer
svrchní (buněčná) vrstva pokožky epithelium epitel
povrchová vrstva (nezpevněných) sedimentů veneer
zvodnělá vrstva s volnou hladinou unconfined aquifer, free aquifer, water table aquifer podzemní voda s volnou hladinou
fermentační vrstva humusového horizontu F-layer
plovoucí vrstva (kalu, pěny) scum, froth, suds (pl.), lather
přízemní vrstva (atmosféry, vegetace) ground layer, surface layer
potřeba vody water need
obsah vody water content
výsostné vody (pl.) territorial waters (pl.)
fekální vody (pl.) blackwater, lavatory water černé splašky
zadržování vody water retention
záchyt vody water catchment
teritoriální vody (pl.) territorial waters (pl.)
ochrana vody water conservation péče o vodní zdroje
zásoba vody water supply
únik do vody release to water
průtok vody waterflow, water flow
mimopstruhové vody (pl.) coarse fishing waters (pl.)
zbavený vody dehydrated
vlastnosti vody (pl.) water properties (pl.), water quality
slané vody (pl.) saline waters (pl.)
vnitrozemské vody (pl.) inland water
složení vody water composition
příjem vody (gen.) (1) water uptake
absorpce vody water-absorption capacity
znečištění vody water pollution
spád (vody) head, gradient hydrostatický spád
nedostatek vody water stress
čerpání vody water lifting, water pumping
spotřeba vody water consumption, water demand, consumptive use (of water)
zvláštní vody (pl.) special waters (pl.)
normy pro kvalitu vody (pl.) water-quality standards (pl.), water quality guidelines (pl.) normy pro jakost vody, standardy pro kvalitu vody
vyčerpání podzemní vody groundwater (over)exploitation
použití (vody) v domácnosti domestic use
nulová úroveň vody zero water level
kyselé důlní vody (pl.) acid mine drainage důlní odvodnění (kyselých vod)
teplotní zvrstvení (vody) thermal stratification teplotní stratifikace
sanitární odpadní vody (pl.) grey water, gray water, waste domestic water, sanitary water, greywater splašky
odstraňování písku (z vody) degritting, sand removal odstraňování hrubých částic
index jakosti vody water quality index
promývat (proudem vody) flush proplachovat
schopnost (vody) vypařovat se (water) evaporation capacity
pronikání slané vody saltwater intrusion, salt water intrusion
hladina podpovrchové vody subterranean water table
zásobník geotermální vody geothermal hot water reservoir, geothermal hot water field, water-dominated reservoir
hladina podzemní vody groundwater level, water table, pheratic zone
jímání (např. vody) withdrawal use, (water) catchment odběr, odebírání
zdvih kapilární vody capillary rise of water
místo návratu vody tailrace, outlet, return point
koloběh vody (v přírodě) hydrological cycle, water cycle, hydrologic cycle, hydrogeological cycle, water circulation hydrologický cyklus
sluneční ohřev vody solar water heating
příjem vody (rostlinou) (2) water intake
monitoring kvality vody water-quality monitoring sledování kvality vody
přílivové a odlivové vody (pl.) tidal waters (pl.)
kombinované odpadní vody combined waste water
přítok vody (tech.) water inflow, water influx
zpracování odpadní vody sewage disposal, sewage treatment, wastewater treatment čištění odpadních vod