Výsledky hledání "neúmyslné zavlékání nebo úmyslné vysazování nepůvodného druhu mimo jeho původní areál rozšíření" v česko-anglickém slovníku:
| Slovo | Překlad | Viz také |
|---|---|---|
| areál rozšíření | distribution range | areál výskytu |
| jezerní mokřad (vzniklý zazeměním jezera nebo jeho části) | lacustrine wetland | |
| mimo původní místo (v zajetí, např. pozorování, ochrana) | ex-situ | ex-situ |
| program chovu nebo pěstování druhů (v lidské péči) | captive breeding programme | |
| neúmyslné znečištění | non-deliberate pollution | |
| areál pěstování | cropping area | oblast pěstování |
| areál výskytu | distribution range | areál rozšíření |
| náklady na výrobek v průběbu jeho životního cyklu (pl.) | life-cycle cost | |
| vlastnosti systému vzniklé v důsledku jeho evoluce (pl.) | emergent properties (of a system) (pl.) | |
| areál (např. pro zvířata) | range, area, natural range | |
| vysazování lesa | forest planting | |
| rozšíření | widening, expansion, spread, enlargement, extension, increase, distribution | |
| vysazování a pěstování alejí | alley cropping | vysazování pásů dřevin |
| vysazování pásů dřevin | alley cropping | vysazování a pěstování alejí |
| souprava pro vysazování lesních stromků | tree planting machine | |
| pravidelné kácení a vysazování stromů | coppicing | periodická obnova stromů |
| přirozené rozšíření | natural distribution | |
| nastavení (tj. rozšíření) (2) | extension | |
| rozšíření hospodářství | farm enlargement | velkofarmy (pl.), velké hospodářství |
| oblast přirozeného rozšíření | natural range | |
| dřevina rostoucí mimo les | wood species (sg. and pl.) growing outside the forest | |
| mimo osevní postup | extra-rotational | mimohonový |
| byliny (pl., mimo trávy a vikvovité) | forbs (pl.), herbage, greenery, greens (pl.) | |
| ratolest mimo paždí listu | extra-sheath shoot | postranní ratolest |
| produkce lesa mimo dřevo | non-timber forest production, NTFP | |
| druh mimo nebezpečí zániku | out-of-danger species (sg. and pl.) | |
| původní druh | native species (sg. and pl.), local species (sg. and pl.), indigenous species (sg. and pl.) | domácí druh |
| původní dřevina | autochtonous species (sg. and pl.) | |
| původní kultura | indigenous culture | domorodá kultura |
| původní obyvatel | autochtone | autochton |
| původní porost | autochtonous stand | |
| původní půda | primary soil | |
| státy mimo Přílohu B Kjótského protokolu (pl.) | Non-Annex B Countries/Parties (pl.) | |
| původní (např. obyvatel) | indigenous, local, native | místní |
| území původní přírody | Wilderness Area | |
| domácí (původní) dřevina | indigenous species (sg. and pl.), local (tree) species (sg. and pl.), autochtonous species (sg. and pl.), native species (sg. and pl.) | |
| původní obyvatelé (např. Austrálie) (pl.) | Aborigines (pl.) | |
| státy mimo Přílohu I Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu (pl.) | Non-Annex I Countries/Parties (pl.) | |
| ekologie druhů | autecology | autekologie |
| původ druhu | origin of a species | |
| vytváření druhů | species formation | |
| ztráta druhů | species loss, species extinction | vymírání druhů |
| vymírání druhů (1) | species loss, species extinction | ztráta druhů |
| přirozené vymírání druhů | species loss, species extinction | vymírání druhů |
| vymírání druhů (přirozené) (2) | background extinction | |
| morfologický koncept druhu | morphospecies (sg. and pl.) | morfospecies |
| křivka vztahu druhu a plochy | species-area curve | |
| červená kniha ohrožených druhů | Red Data Book | |
| červený seznam ohrožených druhů | red list | |
| modrý seznam ohrožených druhů | blue list | |
| černý seznam invazních nepůvodních druhů | black list | černý seznam vyhubených a vyhynulých druhů |
| černý seznam vyhubených a vyhynulých druhů | black list | černý seznam invazních nepůvodních druhů |
| index červených seznamů založený na vzorku druhů | Sampled Red List Index (SRLI) | |
| silně ohrožený druh (kategorie zvláště chráněných druhů) | severely endangered species (sg. and pl.) | |
| kriticky ohrožený druh (kategorie zvláště chráněných druhů) | critically endangered species (sg. and pl.) | |
| Úmluva o ochraně stěhovavých druhů volně žijících živočichů | Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals (CMS) | Bonnská úmluva |
| nefinanční dar (zboží nebo služba) | in-kind donation | |
| zainteresovaný jednotlivec nebo organizace | stakeholder | |
| průmyslové nebo obchodní zóny (pl.) | industrial or commercial units (pl.) | |
| překážky obchodování (např. limity nebo cla) (pl.) | trade barriers (pl.) | |
| nárůst (organické nebo anorganické vrstvy) | accretion | |
| sprejové malby nebo nápisy na zdech | graffiti | graffiti |
| koeficient vhodnosti (výrobku nebo technologie) | desirability quotient | |
| účinek přístupu nebo nepřístupu vzduchu | aerotropism | aerotropismus |
| obsadit nadměrným počtem (ryb nebo zvěře) | overstock | přesadit (rybou nebo zvěří) |
| obyvatel nebo majitel břehového pozemku | riparian | |
| kultivace mokřadů nebo zaplavované půdy | inning | |
| plemeno hospodářských nebo domácích zvířat | breed | |
| monitoring (prováděný) v komíně nebo potrubí | in situ monitoring | |
| výskyt (minerálu nebo prvku) v zemské kůře | crustal abundance | |
| rovinná plocha (pro pěstování trávníku nebo květin) | parterre | |
| vyhynulý nebo vyhubený (kategorie červeného seznamu IUCN) | Extinct | |
| mladý losos (nebo strdlice) táhnoucí poprvé do moře | smolt | |
| dávkový limit pro jednotlivé části těla nebo orgány | partial body dose limit | |
| proud zplodin (např. za raketovými nebo reaktivními motory) | exhaust stream | |
| částečná tělová dávka (vztažená na část těla nebo orgán) | partial body dose | |
| smyčka zpětné vazby určující nebo nejvíce ovlivňující chování systému | dominant feedback loop | dominantní smyčka |
| hodnocení vlivu na životní prostředí týkající se určité lokality nebo oblasti | site impact assessment | posouzení vlivu na životní prostředí týkajicí se určité lokality nebo oblasti |
| posouzení vlivu na životní prostředí týkající se určité lokality nebo oblasti | site impact assessment | hodnocení vlivu na životní prostředí týkajíci se určité lokality nebo oblasti |
| vyhynulý nebo vyhubený ve volné přírodě (kategorie červeného seznamu IUCN) | Extinct in the Wild (EW) | |
| maximální přípustná částečná tělová dávka (vztažená na část těla nebo orgán) | maximum permissible partial body dose | |
| Úmluva o boji proti desertifikaci v zemích postižených velkým suchem nebo desertifikací, zejména v Africe | United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa (UNCCD) | Úmluva o boji proti desertifikaci |
Resort životního prostředí 